Esperando

the real yeah, yeah, yeahs

Eu cresci ouvindo Beatles. Escutando historias da minha mae e das minhas tias sobre a Beatlemania no Brasil. Assistindo aquele 'Febre de Juventude' na Sessao da Tarde e super me identificando com a menina que desmaia-acorda-desmaia-acorda no primeiro show dos meninos no Ed Sullivan. Decorando cada fase, cada album e as historias por tras da gravacao deles, contadas na coletanea de DVDs Beatles Anthology. Primeiro eu me apaixonei pelo Paul, depois pelo George. Sempre achei o Ringo a cara do meu pai e por ultimo, mais velha, entendi os ideais do John e chorei quando assisti 'The U.S. vc John Lennon'.

Eu, como voce, nunca achei que fosse chegar perto de um show dos caras. Ou de um dos caras. Desde que mudei pra ca, eu checo a agendinha da area e nada de Paul McCartney (porque o Ringo ainda ta ai, mas nao gosta muito de contar historia e prefere nao fazer um show quase inteiro de musicas Beatlemania). Mas nada de Sir Paul por essas bandas.

E ai saiu o lineup do Coachella. E eu descobri que se eu nao sobreviver ao primeiro dia de shows, quando ele fecha a noite, tudo bem. Afinal, nenhuma outra banda vai tocar um setlist parecido com esse aqui no final de semana em Indio:

Drive My Car
Jet
All My Loving
Only Mama Knows
Flaming Pie
Got To Get You Into My Life
Let Me Roll ItC Moon
My Love
Let Em In
The Long And Winding Road
Dance Tonight
Blackbird
Calico Skies
Follow The Sun
Mrs Vanderbilt
Elenor Rigby
Something
Good Day Sunshine
Penny Lane
Band On The Run
Birthday
Back In The USSR
I Got A Feeling
Live And Let Die
Let It Be
Hey Jude
A Day In The Life/Give Peace A Chance
Lady Madonna
Get Back
I Saw Her Standing There
Yesterday
Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band

Por via das duvidas, pretendo assistir ao show relativamente perto de uma das mini-ambulancias que geralmente servem pra carregar a galera que passa mal no Coachella. Apesar de eu imaginar que, por alguma razao, elas podem estar ocupadas naquela sexta a noite.

Just a Day in the Life.

***CLICK HERE TO READ THIS POST IN ENGLISH***

the pretty little lady

Lily Allen - 'Not Fair'

Eeeeeeha!

United Nations

Ja faz um tempinho que a gente tentou fazer do Two Way Monologue um blog bilingue. Na epoca criamos um novo endereco, e tentamos traduzir os posts daqui, la. Mas nao durou muito. Dava um trabalhao manter dois blogs que falavam da mesma coisa, e ate entao nao tinhamos um feedback internacional consideravel.

Ultimamente temos notado mais e mais leitores de outros paises quando checamos nossos unique visitors, e ate os comentarios em um post ou outro acabam sendo em ingles. Por isso, e em nome de quem nao fala nem le em portugues, resolvemos voltar a traduzir o blog mais uma vez.

Daqui em diante, procurem o link “Click here to read this post in English” no fim de cada texto publicado.

Have fun!

Ferr & Thais

PS: Prometemos tentar traduzir todos os posts no mesmo dia de publicacao, mas com certeza havera excecoes. O final-de-semana do Coachella com certeza e uma. Mas promessa e promessa e mais cedo ou mais tarde, as resenhas traduzidas chegam pelo link.

-------------------------------------------------------------------------------------------

It’s been a while since we tried to transform Two Way Monologue into a bilingual blog. At the time, we created a whole new web address, and tried to translate every single post. It didn’t last very long, though. Translating the same exact posts for a different blog took a lot of time, plus there wasn’t a considerable feedback from other countries to keep us going.

Lately, we’ve been noticing more and more international readers in our ‘unique visitors’ charts, and even the comments we’ve been getting are, every now and then, in English. For this reason, and to honor our non-portuguese speaking readers, we’ve decided to translate the blog again.

From now on, look for the “Click here to read this post in English” link at the bottom of every post. You’ll be redirected to a page where things will probably make much more sense.

Have fun!

Ferr & Thais

PS: We promise to try and translate every post published, at the same time. But there will certainly be some exceptions, like the Coachella weekend – when we don’t have a single drop of extra time. Eventually, these posts will be translated so fear not our fellow readers. Just keep looking for the magical link.

Fashion: Put It All On Me

A gente começou a escrever esse blog juntas porque tinhamos muitos interesses em comum, com pontos-de-vista diferentes. E aí a gente morava cada uma em um país, e queria contar uma pra outra o que a gente estava vivendo e trocar impressoes e blablablá.

Assim nasceu o Two Way Monologue.

Mas voltando, uma das paixões comuns entre nós duas é roupa, moda.

Mas enquanto a Ferr tem uma tendência incrível de se apaixonar pelo existe de mais caro e difícil de comprar, a Thais tem uma habilidade monstra em encontrar achados baratinhos.

E aí veio a ideia desse post. A Ferr listaria as peças objetos de desejo das novas coleçoes ou o que tem aparecido de absurdo nos pés e corpinhos famosos e ricos, e a Thais acharia variantes possíveis e acessíveis pra nós, humanas não-milionarias.

Alem disso, dado o fato de que estamos em hemisferios diferentes – com climas opostos – achamos legal que no fim das contas, as nossas escolhas acabariam abraçando Inverno, Verao, Outono e Primavera.

Aqui, os picks luxo da Ferr:

saia TUDO NA VIDA Balenciaga. Tinha de todas as cores.

Vestidinho chiquérrimo boa-moça Chanel

Look completo Balmain. Perfeito pra chegar numa Funhell. hehe.

Maxi Colares do já manjado Tom Binns. O de cruz no meio é o máximo.

A bota mais linda do mundo - Alexander Wang


Sandalias rock n' roll Balmain (no blog da Julia Petit tem um post dizendo que a Zara super copiou)

E aqui, os picks "se joga" da Thais:

Chapeus estilo Fedora, Panama - Urban Outfitters, Target

Oculos com lentes arredondadas - Anthropologie, Free People

Bolsas-carteiro - Forever 21, Urban Outfitters


Vestidos Anthropologie, Jean Shorts Free People, T-shirt Forever 21

Sandalia Free People, Tiara de laco e bib necklace Anthropologie

Muitas das pecas acima sao recomendadissimas pro Coachella e festivais do tipo. Cabe ao seu estilo julgar o nivel de conforto e a quantidade de acessorios permitida pra um dia de 13 horas em pe, debaixo de sol.

Pra situacoes como essa, a gente e super a favor de make-up leve (rimel, blush, gloss), muito chapeu, bolsa estilosa porem funcional e roupas fresquinhas.

Ja as botas, o salto, e as bijoux mais escandalosas a gente deixa pra balada em L.A. Faz mais sentido.

OBS: a gente tá adorando essa história das duas escreverem posts conjuntos. hehe.

----------------------------------------------------------------------------

*Click here to read this post in English*

o tênis mais lindo do mundo

É o Nike Liberty Patchwork Dunk.

Morri de paixão. To há horas procurando pra comprar online. 

Natasha San

O video de Daniel, o primeiro single de Two Suns, o album novo (e ja vazado) da Bat For Lashes.
Natasha Khan assume a idolatria pelo Karate Kid de um jeito que eu achei fofo - quem nunca quis dar um abracao no Daniel San? Quem?

Daniel - Bat For Lashes

Enquanto isso, eu e a Fe continuamos contando os dias pro Coachella, e preparando o proximo post pro guia.

O proximo assunto e moda, meninas tune in! So e uma pena que o moletom a la Rocky da Natasha nao esteja a venda no site da banda. Ia cair super bem na esfriadinha que bate nas noites do deserto de Indio, hi hi.

Ch-Ch-Changes

O poster novo, ajustado, do Coachella 2009.

Sai a Amy, entram os Chemical Brothers, Devendra Banhart, entre outros.

A gente tentou adivinhar quais seriam os musicos adicionados ao lineup aqui.

Quanto a Amy, bem, a gente quaaase pode adivinhar que no fundo, no fundo, ia acabar nao vendo o show dela esse ano.

"You know that I'm no good" - Amy Winehouse.

Pena. Quem sabe em 2010?

Mas que eu vou pular com os Chemical Brothers, ah, eu vou. O show deles no Pacaembu em 2004 consta na listinha de melhores da vida ever ever.

they don't love you like i love you

*Uma das diversões todo ano na fase pré- Coachella é escolher os mais esperados:

A banda e A música que eu mais quero ouvir. O cara que eu apaixonei e mais to louca pra ver, O autógrafo que eu quero pegar, A camiseta que se eu não comprar eu morro.

*Eu, Thais e Mazzola comparamos listas e rankings antes e lá, as vezes saímos cada uma (louca) pra uma tenda. Váaarias vezes calha das 3 ficarem juntas passando mal no mesmo show.

E depois do festival sempre aparecem a melhor banda, música, camiseta e o cara- surpresas, que nem sempre eram as previstas.

* Esse ano a música nova que eu mais tô esperando ao vivo é Zero, do novo It's Blitz do Yeah Yeah Yeahs. Amei de primeira ouvida e amei mais ainda de primeira dançada 4a feira na Funhell.

UPDATE: O video novo está aqui

*YYY também está na lista das bandas e Karen O na das meninas e dona das roupas bafo (veja bem: são 2 listas importantes e distintas) que vão me fazer feliz nesse Coachella.

*Outra que corro o risco de infartar quando ouvir é Maps, que foi eleita pela NME como a melhor love song alternativa da história.

*Essa versão acústica com a Karen O vestida romântica- normalzinha é a mais meiga possível.

Clothing Swap

Semana passada postei aqui sobre o Punky Style Clothing Swap, e ontem foi o tao aguardado dia. Apesar da tempestade de neve e do tamanho das duas sacolas cheias de roupas que eu nao usava mais, consegui chegar ao Design Hive viva e pronta pra sair de la com coisas bacanas.

O clima do lugar era de ansiedade, obvio. Mas a mulherada se comportou e apesar da correria pra achar algo que alem de legal fosse do seu tamanho, nao vi nenhuma briga. O evento foi super bem organizado, as pecas de roupas separadas por tipo em mesas diferentes e a impressao era de que todo mundo saiu ganhando.

photo credit: punkystyle.com

photo credit: punkystyle.com

photo credit: punkystyle.com

Aqui, os meus achados:

sweater de la militar - Lauren + pashmina amarelo fluor

zebra print ballet flats - Gap

casacao vintage Forever 21 + lenco com cara de vo, pra combinar

bolsinha estruturada croco

Esse colar lindo de morrer nao foi achado, foi comprado (U$20!). A marca Cosmic Girl fez parte do Design Hive, mas tambem tem loja online na Etsy Shop.

Fashionistas Recessionistas do meu Brasil: vale a pena juntar a turma pra um Clothing Swap divertido que beneficie uma causa, viu? :)